Duolingo & Duolingo for Schools

8. rujna 2025
9 minuta čitanja
Primjena u obrazovanju — rješenje ili izazov za nastavu jezika?

Duolingo je globalna platforma za učenje jezika koju su 2011. godine osnovali Luisa von Ahna i Severina Hackera.

Duolingo for Schools je besplatna edukacijska verzija platforme Duolingo namijenjena nastavnicima i obrazovnim ustanovama.

  • Ciljana skupina: Učenici svih uzrasta (6+ godina), nastavnici stranih jezika, obrazovne institucije
  • Dostupnost: Web platforma i mobilne aplikacije (iOS/Android)
  • Podržani jezici: 40+ jezika, uključujući standardne jezike koji se uče u osnovnim i srednjim školama (engleski, njemački, francuski, španjolski, talijanski…) uključujući i latinski jezik — posebno koristan za klasične gimnazije.

Uvod

Duolingo je 2025. godine najkorištenija aplikacija za učenje jezika na svijetu, s više od 116 milijuna mjesečno aktivnih korisnika, 9,5 milijuna pretplatnika i preko 575 milijuna registriranih korisnika.

Njegova popularnost temelji se na igrificiranom pristupu, personaliziranim lekcijama i interaktivnom učenju koje uključuje slušanje, čitanje, pisanje i govor. Učenje se odvija kroz kratke zadatke uz stalnu povratnu informaciju i motivacijske elemente poput XP bodova, razina i dnevnih ciljeva.

Prema časopisu Fast Company, u članku objavljenom u ožujku 2025., Duolingo je dio njihove godišnje liste Most Innovative Companies 2025, čime potvrđuje da ne samo da je najpopularnija edukativna aplikacija za učenje jezika, već i 10. najinovativnija tvrtka na svijetu u 2025. — zahvaljujući freemium modelu, igrifikaciji, integraciji umjetne inteligencije čime konkurira aplikacijama poput Netflixa, Instagrama i TikToka u borbi za pažnju korisnika.

Duolingo for Schools je njezina obrazovna verzija koja omogućuje nastavnicima da prate napredak učenika, dodjeljuju zadatke i personaliziraju učenje.

Funkcionalnosti i svrha

  • Learning Path: linearni slijed lekcija (umjesto prijašnjeg „stabla“) s kronološkim slijedom sadržaja. Svaka lekcija je predstavljena kao čvor (node), a korisnici napreduju korak po korak. Ovaj pristup smanjuje kognitivno opterećenje i jasno pokazuje što slijedi.
  • Spaced Repetition: ponavljanje u razmacima je znanstveno utemeljena metoda ponavljanja sadržaja u pravilnim vremenskim razmacima kako bi se ojačalo dugoročno pamćenje i spriječilo zaboravljanje.
  • Guidebooks: na početku svake jedinice dostupni su vodiči s ciljevima učenja, gramatičkim temama, vokabularom i sažecima gradiva, što učenicima olakšava samostalno planiranje i refleksiju.
  • Interaktivne lekcije uključuju vježbe vokabulara, gramatike, izgovora, slušanja i pisanja. Učenici aktivno sudjeluju u zadacima, a ne samo pasivno konzumiraju sadržaj.
  • Govorne vježbe s prepoznavanjem glasa. Korisnici izgovaraju rečenice koje aplikacija analizira pomoću glasovne tehnologije, čime se razvija izgovor i slušanje.
  • Duolingo Stories i Duolingo Podcasti pomažu naprednijim korisnicima u razvijanju razumijevanja jezika kroz kontekstualne priče i slušne sadržaje. Priče su sada integrirane u glavni put učenja.

Duolingo koristi elemente igre za povećanje motivacije:

  • XP bodovi za svaku aktivnost
  • dnevni nizovi (streaks) za svakodnevno učenje
  • razine i nagrade za postignuća
  • tablica najboljih (leaderboard) za usporedbu s vršnjacima/kolegama
  • animirani likovi — Duo, Lily i Zari prate učenike kroz lekcije, bodre ih i čine iskustvo zabavnijim i emocionalno privlačnijim.
  • Zadaci po razinama težine (Easy, Medium, Hard).
  • Adaptivno učenje — na temelju točnih i netočnih odgovora / napretku automatski se prilagođava sadržaj koji odgovara trenutnim potrebama / razini znanja korisnika.
  • Detaljna analitika: Nastavnici imaju pristup detaljnom uvidu u rad učenika: broj riješenih lekcija, točnost odgovora, vrijeme provedeno u učenju i razine savladanih vještina

Ovi podaci omogućuju formativno vrednovanje i pravovremenu podršku učenicima, bez potrebe za dodatnim testiranjima.

Duolingo for Schools omogućuje nastavnicima da:

  • kreiraju virtualne razrede i dodaju učenike putem koda ili poveznice
  • dodjeljuju zadatke i postavljaju ciljeve (npr. XP bodovi, određene lekcije)
  • prate napredak učenika po lekcijama, gramatici i vokabularu
  • filtriraju sadržaj prema temama, razini težine i ciljevima učenja

Duolingo for Schools može se koristiti u:

  • redovnoj nastavi stranih jezika (engleski, njemački, i ostalih 40+ jezika)
  • dopunskoj nastavi za učenike s teškoćama koji trebaju podršku
  • dodatnoj nastavi za darovite učenike koji traže izazov
  • samostalnom učenju kod kuće, uz praćenje napretka
  • ljetnim školama i izvannastavnim aktivnostima
  • pripremama za međunarodne ispite (npr. Duolingo English Test)

Duolingo for Schools nudi brojne mogućnosti za integraciju u svakodnevnu nastavu jezika. Ovo su samo neki od preporučenih načina korištenja:

  • Zagrijavanje: Kratke aktivnosti na početku sata
  • Grupni rad: Zajedničko rješavanje lekcija
  • Diferencijacija: Dodatni zadaci za učenike koji ranije završe aktivnosti
  • Zamjenski planovi: Gotove aktivnosti za nastavnike koji su na zamjeni
  • Dodatna vježba: Zadane konkretne vještine ili XP ciljevi koje učenici trebaju ostvariti.

Ove strategije omogućuju fleksibilnu i učinkovitu primjenu Duolinga u različitim nastavnim kontekstima — od frontalne nastave do samostalnog rada i zamjenske nastave.

U nastavku su primjeri koji pokazuju kako se još Duolingo for Schools može koristi u obrazovanju:
  • Dr. Neff: “Duolingo dani” u učionici povećali angažman
  • Leah Stewart: spiralno ponavljanje i natjecateljski duh kroz leaderboarde
  • Evelyn Belcher: individualizirani zadaci za učenike različitih jezičnih pozadina
Press enter or click to view image in full size

Kratke upute za korištenje

  1. Posjetite https://www.duolingo.com ili preuzmite aplikaciju
  2. Registrirajte se putem e-pošte ili Google računa
  3. Odaberite jezik i razinu znanja
  4. Počnite s lekcijama i pratite svoj napredak
  1. Posjetite https://schools.duolingo.com
  2. Registrirajte se kao nastavnik
  3. Kreirajte virtualni razred i pozovite učenike
  4. Pratite napredak učenika i prilagodite nastavu njihovim potrebama

Analiza korisničkog iskustva

Duolingo je izuzetno intuitivan i vizualno privlačan, s jednostavnim sučeljem prilagođenim svim dobnim skupinama. Učenici se lako snalaze, a motivacijski elementi (XP, nizovi, nagrade) potiču redovito korištenje.

Cijena i licenciranje

  • uključuje sve osnovne lekcije i funkcionalnosti
  • sadrži oglase i ograničen broj „srca“ (pogrešaka)
  • bez oglasa, neograničeno učenje, dodatne statistike
  • cijena: oko 7–10 EUR mjesečno (ovisno o planu)
  • potpuno besplatan za nastavnike i učenike
  • ne sadrži oglase
  • omogućuje praćenje napretka i upravljanje razredima

Korisnička podrška i dugovječnost

Duolingo ima aktivnu zajednicu korisnika, podršku putem FAQ stranice i foruma, te redovito ažurira sadržaj. Platforma je stabilna, sa preko 575 milijuna registriranih korisnika diljem svijeta, što jamči njezinu dugoročnu održivost.

Dobna ograničenja

Iako je Duolingo prikladan za korisnike svih uzrasta, njegova upotreba podliježe međunarodnim zakonima o zaštiti privatnosti djece na internetu, uključujući GDPR (Opća uredba o zaštiti podataka) i COPPA (Zakon o zaštiti privatnosti djece na internetu u SAD-u).

  • U skladu s GDPR-om, korisnici moraju imati najmanje 16 godina za samostalno korištenje aplikacije.
  • Prema COPPA-i, minimalna dob za korištenje je 13 godina.
  • Za mlađe korisnike potrebna je suglasnost roditelja ili škole.

Duolingo omogućuje školama i učiteljima da djeluju kao zastupnici roditelja putem programa Duolingo for Schools, čime se osigurava sigurno i zakonito korištenje aplikacije u obrazovne svrhe. Ova verzija platforme omogućuje nastavnicima nadzor nad napretkom učenika i prilagodbu sadržaja te je potpuno besplatna.

Profesionalni razvoj uz Duolingo for Schools: Vodič za nastavnike

Ako ste nastavnik jezika koji radi s djecom i želite uvesti Duolingo u svoju učionicu, dobra vijest je da ne morate početi od nule. Platforma Duolingo for Schools nudi sve što vam je potrebno za uspješan početak — od edukacijskih materijala i vodiča do podrške zajednice nastavnika.

Za vlastito usavršavanje ili organizaciju radionica u školi, dostupni su besplatni edukacijski osnovni moduli za samostalno učenje:

Duolingo nudi i gotove materijale koje možete odmah koristiti:

Za još više sadržaja, posjetite Help Center, gdje su dostupni:

  • besplatni radni listići (printables)
  • gotove lekcije
  • vodiči za korištenje

Duolingo nije samo alat, već i zajednica nastavnika koji dijele ideje, materijale i međusobnu podršku:

Zaključak

Duolingo for Schools revolucionira nastavu stranih jezika uvođenjem igrifikacije i digitalizacije u tradicionalne učionice. Ova platforma najbolje funkcionira kao motivacijski alat i dopuna postojećim nastavnim metodama.

  • Izvanredna motivacija učenika kroz igrifikaciju
  • Potpuno besplatno korištenje bez ograničenja
  • Jednostavna implementacija i korištenje
  • Detaljno praćenje napretka učenika
  • Ne može zamijeniti cjelovit jezični kurikulum
  • Slabo razvija konverzacijske vještine
  • Ograničena prilagodljivost sadržaja
  • Zahtijeva kombiniranje s drugim pristupima

Poziv na akciju

Svaki nastavnik stranih jezika trebao bi razmotriti korištenje Duolingo platforme, ali isključivo kao dio šire pedagoške strategije. Platforma je najefikasnija za povećanje motivacije, redovitosti vježbanja i usvajanja osnovnog vokabulara.

Ako želite osvježiti svoju nastavu stranog jezika i potaknuti učenike na aktivno, smisleno i zabavno učenje, poduzmi već sad navedene korake:

  1. Registrirajte se na schools.duolingo.com
  2. Kreirajte svoj prvi razred i pozovite učenike putem koda ili poveznice
  3. Isprobajte osnovne funkcionalnosti — zadavanje ciljeva, praćenje napretka, prilagodba sadržaja

Ako ste novi korisnik, preporučujem postupnu implementaciju. Započnite s jednim razredom, pratite kako učenici reagiraju i analizirajte rezultate. Nakon toga, možete proširiti korištenje na više razreda ili razine.

Ako već koristite Duolingo, iskoristite priliku da eksperimentirate s različitim načinima integracije u postojeću nastavu. Kombinirajte ga s drugim metodama, koristite ga za domaće zadaće, dodatne bodove ili kao alat za samostalno učenje.

Podijelite svoja iskustva u komentarima — što vam je bilo najkorisnije, a s kojim ste se izazovima susreli? Vaši savjeti mogu pomoći drugim nastavnicima u zajednici!

Vjera Barbir Alavanja, mag. educ. math. et inf.